ٹھنڈا گوشت کا تجزیہ

ہندوستان اور پاکستان کی تقسیم کے زمانے میں لاکھوں لوگ تشدد اور افراتفری میں غرق تھے۔ یہ تشدد اور افراتفری لوگوں کی زندگی کے ہر پہلو میں موجود تھا، جنسیت میں بھی۔ یاسمین خان نے اپنی کتاب، میں لکھا تھا

“Rape was used as a weapon, as a sport and as a punishment” leaving women to become the “chief sufferers of Partition” (Great Partition)

اس وجہ سے عورتیں انسان نہیں سمجھی جاتی تھی، وہ اپنی برادریوں کی عزت کی علامت بنا دیا گیا تھیں۔ "ٹھنڈا گوشت" میں، منٹو اس ظلم کو ظالم کے نقطہ نظر سے پیش کر تا ہے۔ اس کہانی کا مرکزی کردار، ایشر سنگھ، ایک مسلم لڑکی کی لاش کے ساتھ عصمت دری کرتا ہے جس کے گھر اس نے فساد کیا تھا۔ اس لڑکی کی لاش کی سردی کو محسوس کرنے کے بعد ایشر سنگھ کی بے حسی ہو جاتا ہے۔ یہ بے حسی کے ذریعے سے، منٹو تشدد میں ملوث افراد کے صدمے اور اخلاقی حساب کتاب کی عکاسی کرتا ہے۔ منٹو لوگوں کو تحفظ کے احساس میں مبتلا کرنے کے لیے دقیانوسی تصورات کا استعمال کرتا ہے، پھر تقسیم کی حقیقی ہولناکیوں کو اجاگر کرتے ہوئے صدمے کا ایک زیادہ بہتر احساس پیدا کرنے کے لیے شدید تضادات کا استعمال کرتا ہے۔

منٹو نے تقسیم کے ہنگامہ خیز دور میں ایشر سنگھ کے کردار کے ساتھ مردانہ شناخت کا جوہر حاصل کیا۔ ایشر ایک مضبوط مردانہ شخصیت کے سکھ دقیانوسی تصور کو مجسم کرتا ہے جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ "... اس کے قدوقامت اور خدوخال سے پتہ چلتا تھا کہ کلونت کور جیسی عورت کے لیے موزوں ترین مرد ہے " (ٹھنڈا گوشت)۔ تشدد اور مردانگی کے درمیان تعلق اس وقت بنتا ہے جب کلونت ایشر کے لوٹ مار میں حصہ لینے کے ماضی کا ذکر کرتا ہے۔ یہ ایک سخت غالب شخصیت کے طور پر ان کی شبیہہ کو تقویت دیتا ہے۔ یہ مردانہ شناخت، تاہم، اس وقت خطرے میں پڑ جاتی ہے جب ایشر کہانی کے آغاز میں ہوٹل میں داخل ہوتا ہے۔ وہ کانپتے ہاتھوں سے نیچے کونے میں کھڑا ہے۔ وہ خاموش رہتا ہے اور بیوقوف جیسی حالت میں رہتا ہے۔ اس کی پریمی کلونت کور فوراً ہی اس کے رویے میں تبدیلی محسوس کرتی ہے اور اس پر تبصرہ کرتی ہے، 'ایشر سائیں، صاف آؤ۔ تم وہی آدمی نہیں ہو جو آٹھ دن پہلے تھے۔‘‘ (ٹھنڈا گوشت)۔ یہ سن کر ایشر اپنے ٹرانس سے باہر نکلتا ہے اور کلونت کے ساتھ مشغول ہو کر حرکت میں آتا ہے۔ اپنی مردانگی کو دوبارہ حاصل کرنے کی کوشش میں، ایشر اپنے فور پلے میں کافی متشدد ہے۔ اس کے بازو پر مارنے کے بعد، کلونت اسے وحشی کہتا ہے، ایشر اس پر ہنستا ہے اور کہتا ہے "تو آج رات سفاکیت کو راج کرنے دو،" (منجمد)۔ یہ اس وقت کی مردانہ شناخت کی تشکیل میں غلبہ اور تشدد کے کردار کو واضح کرتا ہے۔ منٹو نے ایشر کو سامعین کی نظروں میں ایک سخت جارحانہ آدمی کے طور پر قائم کرنے کے لیے اس دقیانوسی تصور کا استعمال کیا۔

اس سٹیریو ٹائپ سیٹ اپ کے ساتھ، کہانی میں مزید پائے جانے والے تضادات قاری کو اپنی گرفت میں لے لیتے ہیں۔ اس کی نامردی کا انکشاف چونکا دینے والا ہے، کیونکہ ایشر اور کلونت کی کوئی بھی کوشش "جذبے کی ہلکی سی لرزش پیدا کرنے کے قابل نہیں ہے۔" (منجمد)۔ منٹو کا اس مردانہ دقیانوسی تصور کے متضاد استعمال جس کو ایشر نے ابتدا میں اس نئی نامرد شخصیت کے ساتھ مجسم کیا تھا، وہی ہے جو اسے پہلے تو حیران کن بنا دیتا ہے۔ اس کہانی کا ایک اور نکتہ جس میں واضح تضاد ہے وہ ہے ایشر اور کلونت کی طرف سے ایشر کی طرف سے آٹھ دن قبل اپنے شکار پر حملہ کرنے کے بیان سے قریب ہونا۔ ہوس کی گرمی سے یہ سوئچ، جہاں ایشر "ہر روز کلونت کور سے لطف اندوز ہوتا ہے،" (منجمد)، اور شکار کے گوشت کی ٹھنڈک چہرے پر ٹھنڈے پانی کے چھینٹے پڑنے کے احساس کے مترادف ہے، جس نے ایشر اور قارئین کو اچانک جگایا۔ اس کے اعمال کی کشش ثقل پر۔

جیسے ہی ایشر اپنے اعمال کے نتیجے میں جھک رہا ہے، تقسیم کے پرتشدد ہنگاموں کے درمیان اس کی انسانیت جھانک رہی ہے۔ ایشر نہ صرف اپنے شکار کو انسان بناتا ہے، کلونت کو اس پر فحش باتیں کرنے کی اجازت نہیں دیتا، بلکہ کچھ نئی اخلاقیات بھی حاصل کرتا نظر آتا ہے۔ وہ اس حقیقت سے خوفزدہ ہے کہ اس نے آٹھ دن پہلے چھ آدمیوں کو مار ڈالا تھا، “اب خون اس کے منہ تک پہنچ گیا تھا۔ اسے چکھتے ہی اس کے جسم میں کپکپی سی دوڑ گئی۔ ’’میں نے اسی کرپن سے چھ آدمیوں کو مار ڈالا ہے…‘‘ (منجمد)۔ اس کے جرم کا وزن کچل رہا ہے، اس کی نامردی اور اس کے قتل سے ظاہر ہے۔ جب کلونت نے اسے اپنی ہی کرپان سے وار کیا، "اس کی طرف احتجاج اور شکر گزاری دونوں نظروں سے دیکھتے ہوئے اس نے کہا، 'میرے پیارے، تم نے عجلت سے کام کیا، لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں اس کا مستحق تھا۔'" (منجمد)۔ یہ اعتراف اس کی غلطیوں کی پہچان اور اس کی تقدیر کو قابل قبول ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔ ایشر کا ان کاموں کے بارے میں بے حسی کا نقصان جو وہ کرتا رہا ہے، اس کے اعمال کی شدت کو نمایاں کرتا ہے۔

اکثر لوگ تشدد، سننے یا پڑھنے یا یہاں تک کہ تشدد کو دیکھنے سے بھی غیر حساس ہو جاتے ہیں اب لوگوں پر اتنا گہرا اثر نہیں ڈال سکتا۔ فکر تونسوی کی ’’چھٹا دریا‘‘، ایک پارٹیشن ڈائری میں، فکر یہاں تک کہتا ہے کہ وہ سب کچھ سننے کے عادی کیسے ہو گئے تھے۔ خبروں کو آن کرنا اور پوری دنیا میں ہر طرح کی ہولناکیوں کے بارے میں سننا بہت عام ہے۔ اس نے ایک معمول بنا لیا ہے، اور بعض اوقات لوگوں کو ہمدردی سے دور کر سکتا ہے۔ ’منجمد‘ کے ساتھ، منٹو اس بے حسی کو دور کرنے کے لیے مختلف قسم کی ادبی حکمت عملیوں کا استعمال کرتے ہیں، اور قاری کو تقسیم کے تشدد کے حقیقی دائرہ کار کا احساس دلاتے ہیں۔ منٹو نے حتمی مردانہ آدمی، ایشر سنگھ کو تخلیق کیا، اور اس کا اپنا قصور تھا جس کی وجہ سے وہ نامرد اور غیر فعال ہو گیا تھا کہ اسے مار دیا جائے۔ کسی ایسے شخص کو دیکھنا جس کے بارے میں سمجھا جاتا ہے کہ وہ اتنے ڈرامائی انداز میں ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہے، قارئین کے لیے تقسیم کے تشدد کے وزن پر زور دیتا ہے۔